来吧，DOUGIE。
我知道了，爸爸。
抓住它更接近你的身体。
就是这样。
这没关系。 我们会再试一次。
这是一个，DOUGIE。
我拿到了球。
是啊，现在把它扔还给我。
我拿到球！
谁的会是在大联盟，DOUGIE？
我要去打棒球。
POW！你看到了吗？
告诉妈妈你会得到什么做的。
你打算怎么玩？
我会发挥很大的棒球。
而你会是其中之一，KIDDO。
这是伟大的，亲爱的。
我想扔球。
来吧，DOUGIE。 回来在这里。
我要你呆在那里。
我会留在这儿。 你把我的球。
它走遍了那里的路。
那太好了。
现在扔回去。
我想要...
- 我得到了蝙蝠，妈妈！ - 好吧，看这个。
抱紧。
保持对球的眼睛。 就是这样。
我不相信它。
秋千，连击，连击，连击。
挥动球棒。
扔球！
挥动球棒。
是啊！
在这里，再次蝙蝠球。 好！
- 我的击球。 - 你打的球，重炮手。
我的击球！
好的，DOUGIE！
低和内部。
门德斯是联盟中的一个 伟大的左撇子。
更多零星的今天。
最后一次这两支球队相遇， 他把一场完美的比赛。
这里的球场。
罢工！ 我不知道。
我认为这是有点高。
我认为戈登也知道。
众人的不满，一个， 但戈登的不参选。
他在等待大单。
宾果！
这是怎么回事！
它不见了！
猜猜我是谁？
嘿，
这是什么？
- 你是要保持这种愚蠢的事情？ - 是啊。
- 为什么？ - 来这里。
对于这个。
别闹了。 发痒。
哦，哎，我给你的东西。
什么？
这是什么？
打开它。
蝙蝠？
是的，但看看它说什么。
“家润100，道格·戈登。”
它必须意味着很多给你。
它的作用。 这就是为什么我把它给你。
谢谢。
嗯，我的一切给你 一些好消息。
什么，你不会离开我 这个周末？
没有，但你打爆今晚。 晚餐的取消。
我爸爸不得不飞去东京最后一分钟。
至少我可以用额外的时间。 我可以把它的一些研究。
你还在恶补？
你有什么想法
有多少骨头有 在一个人的手？
不，戈登博士。
你为什么不告诉我们的现场观众 和所有的朋友在家里。
有多少块骨头有哪些？
很搞笑。
在这里，我们今天与戈登博士， 卓越的运动医师
和医生的星星。
戈登博士是真的，
你可爱的女友劳拉 是有助
在你早期的成功作为一个学生 运动医学的？
好吧，我不得不说这是更 她坚定不移的忠诚度，
她的理解，而且，当然，
她的性能力。
亲爱的？
什么？
我们正处在一个库中。
有没有人在这里。
来吧，没有人会看到我们。
我不会再见到你。 这将是令人兴奋的。
来吧。
我们从来没有单独的任何时间。 耶稣。
对不起。
愚蠢的。
这没关系。
我反应过度了一点。
好吧，我好走了。 我有很长时间的车在我前面。
好吧。
后来打电话给你，好吗？
蝙蝠。
- 祝你的采访。 - 谢谢。
我只要我到那里打电话给你。
嘿，DOUGIE！ 你去哪里了？
我是在图书馆。
哦，是的。 那是什么？
你看，大建设在那边？
它有一样，它里面的书籍。 人们去那里和他们阅读。
哦，是的，我觉得我一直在那里 一次或两次。
那么，这是怎么回事，芽？ 没有什么大的今晚的约会？
不，不是这个家伙。
虽然周杰伦和Dean调用。
他们抛出的大党 在海滩今晚。
- 你得告诉我有关它的一切。 - 哦，来吧。
- 整个团队的会出现在那里。 - 我不能。
为什么呢？劳拉有其他的计划 你今晚？
号其实她走 几天。
好的。 所以，你是一个自由的人。
不，伙计，我不能。 我得到了学习的吨我必须做的。
我答应我的妈妈 我今晚去outwith她。
现在，它是你的母亲呢？
你看，男人，她没有做太好 自从我爸去世了。
你知道吗？
对不起，伙计。 我忘了，有时。
- 你没事吧？ - 是啊。这很酷。
- 这很酷。 - 好吧。
瞧，这是早着呢，没事吧？
我们走在进出，问好。
十几分钟，这就是我问你。
- 我不能。 - 哦，加油！
来吧。
十几分钟。
请。我们走在进出。
嗯，你已经工作 你的屁股了。
- 好吧。十几分钟。 - 是吗？
- 十。就是这样。 - 当然？
- 好吧？我很积极。 - 好吧。好。
- 好吧。 - 看你呢？
- 到时候见。 - 好吧。
嘿，道格！是啊！
道格！
嘿，道格，也劳拉找到你？
是啊，我是在图书馆。
是啊，你能相信吗？
就这样，她得到一个呼叫斯坦福。
一分钟他们是超然的。
而接下来的事情， 他们要你放下一切。
难道他们不知道我们的生活，也？
我认为这是在一个非常大的痛苦 -
道格。
嘿，谢谢你为我 成莱舍的类。
- 我很感激。 - 没问题。
这将是很好，有你在课堂上。
只要确保你知道肺 系统和心血管系统，
“造成莱舍可以是一个真正的硬的屁股。
他有没有告诉你我们正在解剖 尸体下周？
我等不及了。
- 嘿，你在喝什么？ - 自由古巴。
- 啤酒的那边。 - 我会再见到你。
- 尼斯，纨绔子弟。
在这里，他是乡亲。 这是道格·戈登。
他是记录断路器 和心灵的一致好评。
- 鸡尾酒？ - 不，谢谢。
你知道我们有一个游戏的明天。 还记得吗？
是的，但明天 是一个很长的路要走。
现在...
我要你凝视你面前，道格。
我希望你能告诉我你看到什么。
雷鬼乐队？
辣妹，道格。 我说的是女人。
等待第二个。
请原谅我。
我一直在百忧解一个月 和我的大腿肿胀。
我想知道 如果你知道什么...
嗨，道格。
我认识你吗？
号
但这里的每个人似乎都知道你。
小城镇。 棒球队，你知道的。
- 想要一支香烟？ - 不，谢谢。我不抽烟。
他们是美国遗产。
全天然。无化学物质。
他们对你几乎好。
我喜欢你的胡子。
哦，谢谢。
让你看看 有点像马克麦奎尔。
- 你知道马克麦奎尔？ - 奥克兰A。
229个本垒打，
632分打点。
- 你进入棒球。 - 痴迷。
- 我猜你玩。 - 是啊。
你去贝波特？
- 第二年MED学校。 - 去年前医学。
我是梅丽莎，顺便说一句。
嗨，梅丽莎。
所以...
你怎么在这里？
我的意思是，你 -
你好像上面了这么多废话。
你不喜欢的政党？
不，他们没事。 这只是 -
有很多的研究 我应该做的。
我必须很快写我的MCAT。
欢迎您在苦难一个新的层面。
什么是专业？
美国职棒大联盟，希望。
但是，人体工学和解剖。
解剖学？
我最喜欢的。
好吧。
所以，告诉我你的女朋友。
谁说我有女朋友吗？
哦，来吧。 像你们总是这样。
除非，当然， 他们不喜欢女孩。
你想知道什么呢？
嗯......
有多久你已经走出去？
三年。
真的吗？
类似的东西。是啊。
严重吗？
是的，我猜是这样。
感谢您的香烟。
嘿，你叫什么急？
你说什么？
晚上的青年。 为什么我们不能去的地方？
- 像在哪里？ - 任何你想要的。
我不认为如此。
我的意思是，你看起来像 一个非常不错的人。
但是，就像我说的，我看到一个人。
那么你为什么在这里 在这个党没有她？
她有一个很大的采访本周末。
斯坦福大学新闻学院。
- 斯坦福大学？ - 是啊。
令人印象深刻。
因此，如何长的，她会走了吗？
- 几天。 - 会想念她吗？
是的，当然。
听起来不是很有说服力。
我应该去。 我有一个游戏的明天。
这是非常好的满足你。
看到你身边，猛男。
妈的。
您是否在寻找这些？
- 你在哪里找到这些？ - 上了被告席。
您必须已经下降他们。
- 谢谢。 - 等一下。
- 你还好吗开车吗？ - 是啊，我没事。
我不知道。 我看到你在那里喝了很多酒。
谢谢你，但我没事。
- 好吧，触摸你的鼻子。 - 什么？
来吧，像这样。 摸你的鼻子。
很不错的。 现在用你的舌头。
很搞笑。 我可以有我的钥匙，好吗？
你没有太多 的幽默感，你呢？
- 我有幽默感的一个了不起的感觉。 - 哦，是吗？
是啊，如果我跑下来多一个老太太， 我拿奖。
现在，把钥匙给我，谢谢。
我的母亲跑过来 由一个醉酒的司机。
好了，我们将与皮特。
我不喜欢他。 他是毛。
道格？
嘿，我很抱歉你的母亲。
我不知道。
我只是在开玩笑。
我的父母离婚了。
你应该看到你的脸。
这是很可笑的。
这是一个不错的车。
这是我的继父。
我只是借用它。
你知道， 我不想让你去思考
我是某种公主 什么的。
所以，哪里是你爸爸，反正？
- 阿拉斯加。 - 是吗？
我听说它应该是 真的很美那里。
我已经告诉过你我有女朋友了。
我不知道。
让我们来看看。
你的嘴说，没有， 但你的身体......
嗯，这是说别的， 是不是？
是5号。
左外野手，道格·戈登。
连击了。
来吧，道格。 你起来。
敲出来。 这是一个，现在。
尼斯和简单。
的方式来关注它，道格！
的方式来观看它。 好眼力！
罢工！
戈登再这样做了。
这是一年中的第44
和101为他的职业生涯。
的路要走，戈登。
而最终的比分今天：
山猫11，运10。
- 嘿，加里！等待了，老兄！ - 嘿，罗伯特！
偷了心，我明白了。
在这里，我在想 我是特别的东西。
- 什么是你在这里干什么？ - 我是莱舍的T.A.
你在这里做什么？
我刚刚从Beckman的类切换。 它太接近实际。
呵呵，现在你在跟踪我。
好笑。
我猜你会想要这些回来。
哦，是的。
你是相当可观的。
- 谢谢。 - 在今天的比赛。
- 你是在比赛？ - 这是一些打击。
是啊，如果只是这个东西来容易， 我会没事的。
也许你只是需要一个导师。
我不会走那么远。
我想，给你的成绩。
呵呵，所以现在你正在寻找 在我的成绩，是吧？
嘿，你看，我有一个问题 我的调遣。
你可以利用这一服务对我来说，太？
哦，我很抱歉。
我不知道我构成威胁 你的阳刚之气。
谁说过你构成威胁 我的阳刚之气？
你看，当你试图通过 打动自己，
我会看到你在我家，7:00。
如果该指示是太困难了，
我的电话号码是那里。
梅丽莎。
是的，莱舍博士。
提醒我安排 与马库斯博士会面。
哦，真的吗？
什么？
嗨，这是道格。
你知道该怎么做 当你听到哔声。
谢谢。
嗨，道格。 这是劳拉。
只是想着你。
以后我会尽力你。
代我向你的妈妈。
梅丽莎？
- 嗨。 - 米。
什么错了吗？
是啊，我只是有一个非常糟糕的一天。
- 你还好吗？ - 是啊。
是啊，我没事。
听着，我们为什么不只是去 别的地方？
至少我们不会被人打扰那里。
三尖瓣，
carneae，tendinae，
而衬里是心内膜 和心肌。
好。 但不要忘了心外膜。
是的，没错。
嘿，我真的很感激这一点 -
你知道， 帮助我这个样子。
尤其是在 -
不用担心这个。
- 这是你的父亲吗？ - 是啊，他年轻的时候。
很久以前。
之前，他已经结婚了。
他喜欢棒球。
这是所有他曾经想做的事。
他受用的利弊了。
就像你，道格。
他为什么不打？
他有一个决定。
我妈妈讨厌旅行 和生活方式，
所以她给他下了最后通牒， 他才收下了。
他成了一名外科医生。
我不是这个开放的所有内容。
我不知道，这是奇怪的。 我觉得跟你不同。
我很抱歉，我应该闭嘴。
你知道那天晚上？
在车上？
我通常不是这样的。
我不知道我在想什么。
我想我只是害怕。
怕什么？
怕不知道的 它会想知道你。
和你在一起。
你为什么不进来喝一杯？
我得走了。 我会打电话给你。
是您的帆船这个周末？
它应该是真的很漂亮。
我现在真的很忙。
我知道这个伟大的小岛屿。 这只是几个小时从这里。
你想留下来过夜？
我有一个额外的一套睡衣。
听着...
为什么我们不只是低调 一小会儿？
我的意思是...
我没想到的任何现象。
这只是...
我得到了很多东西，我得弄清楚。
和...
我仍然有一个女朋友。
我还是不在乎。
是的，但我认为劳拉的威力。
劳拉？
那是她的名字吗？劳拉？
好了，道格， 如果这就是你想要什么，然后去。
- 梅丽莎，来吧。 - 再见，道格。
嗨，这是道格。
你知道该怎么做 当你听到哔声。
谢谢。
道格，是我。
这是1:00。 你在哪里？
我会为下一次半小时。
请给我打电话。
我不知道该怎么告诉你，道格。
我的意思是，如果得到这一点
是最糟糕的麻烦 在你的生活，现在，
我不觉得对不起你。
我是认真的，伙计。
- 好吧。 - 准备好了吗？
怎么样劳拉？
不错。
这就是整个事情。
我知道的事情...
是有点动摇 你们之间有两个。
它甚至不是那个。
这只是Melissa是不同的。
我不知道。
我只是不知道我是否已经准备好了 放弃它与劳拉。
我也不想成为 在你的鞋子，现在，伙计。
你的裤子 - 我想成为你的裤子，
但你的鞋子 -
你看起来像狗屎。 你怎么啦？
我接到一个电话，昨晚 从我的一个老朋友。
米切尔·詹姆斯。
他是一个顶级球探与巨人。
他同意在这里飞了起来 看一看你。
什么时候？
说他会尽量让 一个未来的三场比赛中。
现在，他来了这里见到你。
这家伙能告诉区别
有人谁打得之间 达到他们的潜力
和别人谁只是抽搐各地。
明白了吗？
好的。 保持它在你的帽子。
嘿，教练。
谢谢。
嘿，
- 嘿，米奇。 - 是啊。
什么是你该怎么办 当我们毕业的？
我的老男人的工作。
在木材场？
是啊。为什么呢？
什么都没有。
我只是想知道。
你来了还是什么？
号
我明天见，伙计。
喂？
嗨，猛男。 怎么样了？
听着，我很抱歉，昨晚。
我没有感到那么大。
我的父母是战斗像疯了似的， 而且它刚刚开始找到我。
- 无论如何，足够的了解。 - 梅丽莎？
我想知道，
你打算什么时候 再相聚？
你是怎么得到我的电话号码？
它不是那么困难。
有这个东西叫做电话簿。
你看，等一下。
- 喂？ - 道格？
- 我终于抓到你。 - 劳拉。
嗨，宝贝。 你去哪里了？
我一直在试图让一个抓住你。
你看，只是等一下，好吗？
- 梅丽莎？ - 谁是梅丽莎？
哦，坚持下去。
- 喂？ - 我不喜欢被搁置。
你看，挺好的。 我会再打给你，好吗？
你仍然有我的电话号码？
是啊，我什么地方得到它。
- 劳拉。 - 谁是梅丽莎？
她是我妈妈的只是一个朋友。
- 怎么是你妈？ - 她没关系。
这是艰难的她，虽然，你知道吗？
她谈到我的爸爸 就像他仍然是围绕。
因此，如何为旧金山？
美妙。
我拿你的面试进行得很顺利？
据官方消息。 我已经接受了。
因此，如何来你听起来不兴奋？
我将在旧金山。
是吗？ 那么，你可能不会孤单。
你是什么意思？
有一个斥候来见我......
从巨人。
正如在旧金山巨人队。
什么时候的事？
教练今天告诉我这件事。
- 你想明白了吗？ - 号
我宁愿和你谈谈。
你他妈的，你这个混蛋！
所以，你什么时候回家？
我要离开的第一件事是在早晨。
我应该到那里大约八，
根据交通。
那么，是什么，我应该满足你 在你的地方？
我有一个更好的主意。
哦，是吗？ 那是什么？
- 图书馆。 - 图书馆？
这不就是你想要的吗？
不，那是不同的。
我已经做了很多的思考，道格的。
我的意思是，你是对的。
我不知道为什么我做 这样一个大问题出来。
我知道我必须改变。
所以图书馆是。
有没有更好的地方学习？
我会在那里等你。
再见。
劳拉？
是吗？
我想念你。
- 我很快就回来。 - 再见。
- 嘿，道格。 - 伯爵。
- 道格。 - 嘿，伯爵。
你知道什么了 得到这部分？
你从哪里得到它？
永远不要问一个关于他的消息来源警察。
你最好把那辆照顾好， 就像你的父亲一样。
我会的。 谢谢，伯爵。
听着，告诉你妈妈了......
玛吉，我会满足她 在一个午餐。
- 1:00。 - 好吧？
- 好吧。 - 好吧。
- 谢谢你，伯爵。 - 好吧。
伯爵说他会满足你 在一个午餐。
哦，好。 我不希望你加入我们的行列。
其实，妈妈，我不能。
道格，是有什么错？
号无。为什么呢？
你刚才似乎有点边缘最近。
它不喜欢你。
教练说，一个侦察兵 从巨人要来见我。
哦，DOUGIE，这是了不起的。
也许你应该刮胡子 这件事情了。
马，这不是什么大不了的事。
你永远不知道。 我们正在谈论的专业。
它可能是巨人了。
- 喂？ - 这是道格在那里？
哦，嗨，劳拉。
不，这是梅丽莎。 我听起来像劳拉？
我是道格的导师。
哦，梅丽莎。
是他身边？
对不起， 道格是现在不在家。
他不是？ 你知道他在哪里去了？
不，我没有。 他一小时前就开走了。
真的吗？你确定吗？
是的，我敢肯定。
你想留言吗？
不，没关系。
梅丽莎。 谁是梅丽莎？
这只是一个我遇见在一次聚会。
那么，我为什么要撒谎？
对不起，妈妈。 我只是不喜欢和她说话。
道格拉斯？
是的，妈妈。
不要让自己陷入困境。
哦，该死。 我不相信这一点。
惊喜，惊喜。
你在这里做什么？
我正要问你 同样的事情。
为什么你妈骗我？
我告诉她。
为什么呢？
因为我说我会打电话给你。
但你没有， 那么什么是一个女孩做？
所以，你想要什么？
好了，我做了保留两个 在迈克尔的今晚。
- 我已经有安排了。 - 我请客。
我不能。 今晚不行。
- 什么时候？ - 我不知道。
哦，我明白了。
所以，我担任我的目的， 现在你继续前进。
不，这不是它的全部。
梅丽莎。
你必须剃那个东西。
我错过了你。
所有我能想到的...
是我们。
什么是错？
什么都没有。
你的意思是什么？
- 是不是我 - - 不，这不是你的。
这只是我不知道。
也许这并不是一个好主意。
我想，道格。
真的。
我知道了。
我们将开始今天的课程
通过做一个纵行切口
沿腹腔。
你会记得上周
正确的手术技巧 的开口的主体。
- 我们将经过教训... - 你为什么不具备的优异成绩，道格？
26 ... 30通过本教程的。
- 沿途经过的步骤11按照... - 大胆试试吧，猛男。
通过...... 16，
，你会发现
该MAKON的说明
是相当接近现实。
我们是否准备好？
这很容易，一旦你得到了它的窍门。
很不错，戈登先生。
现在确定...
这个。
胆。
很不错，戈登先生。
现在，追踪距离 从肝，则 -
罢工两人。
看球，发财了！ 别紧张，现在！
不要急于自己！
来吧，Filipelli！
- 行使三！ - 什么？
你离开这里！
好吧，我们要了。 继续努力吧，丰富。
王八蛋已经总得投掷90。
他是。 我主频他的雷达。
- 不拉屎。 - 来吧，戈登！
来吧，戈登。
我们走吧，现在。
来吧，戈登。
球。
这就是看它的样子！ 好眼力！
三！
幸运投手。
不幸的面糊。
它发生。
穿好衣服。
朱迪在这里。 也许我们都会出去。
好吧，我是个秒。
满足你在你的车？
不要担心。 你打得很好。
最后一个，首领。
不是故意让你跳。
也许你应该切换到咖啡因
或冥想 或者一些他妈的事情。
失去的东西？
- 滚出去。 - 不要担心。
没人会打断我们。
不，除非他们是一个锁匠。
你看，梅丽莎，这得停止。
道格，你几乎在那里完成了吗？
朱迪和我想吃点东西。
是啊，看我会在那里一分钟，好吗？
我只是会采取快速淋浴。 来吧。
道格，你是一个人吗？
是啊，为什么呢？
我有一个更好的主意。
那是什么？
为什么不要我进来 并帮助你擦干？
你看，这听起来确实不错，
但教练生气我， 而且他回来在一分钟内
跟我说话，好吗？
所以，尽管去做好 我会在那里等你。
好吧。
让我们去。
终于。
我喜欢它，当你玩粗糙。
刚刚获得他妈的离开这里。
道格，什么是错的？
你看，我只是想 笔直的东西与你，好吗？
梅丽莎。
不要不好意思。
它是香料的东西是一个好主意。
否则，爱情将会永远持续下去。
- 有没有爱。 - 你怎么能这么说？
- 在一切 - - 对不起，你误会了。
这是劳拉，是不是？
是的，但我告诉你 从一开始，好吗？
她有什么我不？
你看，我不会有 与你讨论。
嗯，我敢打赌，她没有这个。
这不是真实的，是吗？
现在，这将是特别的 关于假纹身？
我真不敢相信你这样做。
为什么呢？
因为所有我们所做的就是他妈的。
我们没有做爱。 我们性交。
而这并不意味着一件事。
那我呢？
咦？怎么样，我想的一样？
你有没有停下来考虑呢？
咦？你是怎么想， 我只是有些荡妇玩物
你可以做你想做的与 而只是把我带走之后？
我很抱歉，你觉得这种方式，
但我建议你继续你的生活。
对不起，我迟到了。
- Judy的已经走了吗？ - 是啊。
发生了什么事？
我只好跟教练。 对不起。
嘿，你不能打一出来的 球场的每一次。
童军会一直在那里。
是什么困扰着你？
是啊，我的意思是，如果我不启动 击球很快，
那么什么会发生什么？ 我不会得到起草。
你会得到一个打击，猛男。 你总是这样。
你为什么叫我？
什么，猛男？
是啊，你从来没有之前给我打电话。
还等什么？
你确定你没事？
是啊，我只是 - 对不起。
我只是愚蠢。
只需一分钟。
你的地狱的坏了。
是的，我知道。
- 你一定是梅丽莎。 - 我。
你一定是戈登夫人。
很高兴终于见到您。
我能为你做点什么？
我想说话道格。
这是午夜之后。
哦，我很抱歉。 它是过去他睡觉？
晚安。
我真的需要跟他谈谈。
道格是睡着了。
你可以跟他在上午。
我想扔球！
好吧，把你的手套回来。
我会留在这儿。 你把我的球。
嗨，DOUGIE！
它走遍了那里的路。
那太好了！ 对你有好处！
好吧。在这里，DOUGIE。
我得到了蝙蝠，妈妈。
好吧，看这个。
妈妈？
- 保持对蝙蝠抓住不放。 - 妈妈，你在做什么呢？
你知道，道格， 你的父亲真的看起来像你。
或者你看起来像他，我应该说。
什么他妈的你在这里干什么？
- 有什么不对吗？ - 我必须见到你。
- 你是怎么进来的？ - 我有一个密钥。
你有钥匙到我家？
那么，在紧急情况下。
是吗？ 那么，这是不是他妈的紧急情况。
- 嗯，我认为它是。 - 这是为什么？
我要和你谈谈。
现在不是。 我母亲的睡眠。
哦，她不是会醒来。 没有办法的办法，她的突然出现那些药。
你应该和她谈谈 关于她的用量。
现在，你在监视我的母亲？
呵呵，现在这一定是劳拉。
我的，她是惊人的，不是吗？
什么他妈的你想要什么？
我很害怕。
怕什么？
我在想 你今天说的话，
我们如何不做爱， 我们只是性交？
然后我想， 嘿，如果他有这种态度，
那么也许他可能有 给我的东西。
你认为我给你的东西？
为什么你这么肯定你没有？
我。
你是一个他妈的左右。
- 你是的路要走。 - 我是谁？
是。
唯一的其他女孩，我一直在与 在过去三年，劳拉。
你怎么知道有多少 人她一直跟？
劳拉一直没有与其他任何人。
呵呵，好了，她可能以为 同样的你。
你知道吗？ 这是废话。
- 是吗？ - 是的，我希望你离开。
让我们去。
对不起。
我很抱歉。
哦，上帝，这是令人尴尬的。
对不起。
这没关系。
来吧，现在。 不要哭。
来到这里，猫咪。
来吧。
道格？ 今天没有课？
让我猜猜， 你走了为期四天的周末？
为什么你的淋浴运行？
等待一分钟。 我正要在那里。
顺便说一句，你的朋友 梅丽莎是昨晚在这里。
的那种爱出风头，是不是她？
她是谁，道格？
道格？
- 道格拉斯？ - 耶稣，妈！
- 发生了什么隐私？ - 我想知道这是怎么回事！
道格，我希望你知道 你在做什么。
喂？
道格，得到在这里！ 这是猫。
- 有人杀了你的猫！ - 什么？
我简直不敢相信！ 这是他！
- 好吧，听着。 - 这是怎么回事？
你看，冷静下来。
好吧，听着。 我马上来。
有人试图破坏我的生活。
她一定是 一个谁这样做。
每次我转身，她的存在。
我无法摆脱她。
朱迪试图告诉我， 但我就是不听。
你告诉我她是 朋友你妈妈的。
你骗我。
她为什么要这样做呢？
我不知道。 她的痴迷。
有什么东西真的 他妈的错了她。
你和她上床了？
滚出去。
- 对不起。 - 我说出去！
你看，它没有任何意义。
你这个王八蛋， 得到了他妈的！
不！
别闹了！ 请停下来！
凡他妈的去了？
我的意思是，你错过的做法。 你看起来像狗屎。
这是什么？
你看，我不想谈论它。
什么，你他妈的跟我开玩笑吧？ 你不想谈论它？
这就是我。 你什么时候开始让我在黑暗中？
我的意思是，还有的一些事情，很明显。 这是什么？
你不知道，妈的，好不好？
- 我不想谈论它。 - 我不知道狗屎？
我知道有一些事情。
这是什么， 你和劳拉为你的时间？
这不好笑。
当你们两个爱情鸟打通， 我们已经有了一个游戏玩。
适应了。
有人要见你。 詹姆斯·米切尔先生。
来吧，道格。 现在他们展示你的东西。
来吧，DOUGIE！
不要推，道格。 来吧，让我们去，现在。
踩住它带回家，DOUGIE。
来吧，DOUGIE。
来吧，让我们去，现在。
来吧，DOUGIE。
来吧，踩住它带回家，DOUGIE。
锤回家，DOUGIE。
他只是有一个低谷。
米奇，这是道格·戈登。
他是孩子，我告诉你一下。
你的教练已经一年缠着我
前来观看你打的球。
遗憾的失望。
每次连击都有低迷，戈登。
但是，你的统计是不会说谎的。
但在职业选手，我们只是作为关注 与一个人的性格。
还有什么你感兴趣的 除了棒球？
运动机能学和运动医学。
我想这将是很好的有 依傍上
以防万一棒球不能正常工作了。
这就是你保持一定的时间表。
是啊，它让我忙。
我喜欢你，戈登。 你已经得到了高标准。
这仅仅是一种殊荣的态度 我们正在寻找。
大。 我会尽我所能。
是啊。
这就是他。 这是一个王八蛋！
- 道格拉斯·戈登？ - 什么？
- 你被捕了。 - 为了什么？
- 你有权保持沉默的权利。 - 嘿，把你的手拿开！
什么你说可以用 对你在法庭上。
我没有做任何事情。
我没碰她！
如果你买不起律师， 一会委任以代表阁下。
生病的婊子。
这是废话。
神，多少次 你想听吗？
我在我的房间里学习，
我听到电视 我走进客厅。
- 她在那里？ - 而你给了她一把钥匙。
我没有给她一把钥匙。
她做了她自己的密钥 未经我的许可。
而且，当然， 你曾与一个问题。
嘿，你看，我没他妈的打她！
好吧，伙计们，我会把它从这里。
好吧，如果你要处理 这一块狗屎，这是与我们的罚款。
让我们去。
我看了你的发言，道格。
这到底是怎么回事？
她闯进我家 她给我下药。
我从来没有把一只手在她的。 我向上帝发誓。
我不知道什么他妈的 她最多。
所有他们需要的是你的禁制令。
我会让你离开这里 在不到一个小时。
但你必须保持 地狱离她而去。
离她远点？
她是一个的跟着我。
好吧，好吧。 让我们丢弃。
道格，我不希望有 告诉你，这在这里。
有过事故。 你妈妈是在医院里。
妈妈？
发生了什么事？
妈妈？
她会没事的。
我们只需要保持 她的眼睛一段时间。
在她的病情，我们买不起 为她再次尝试类似的东西。
什么尝试？
她服用了过量的Maluprim ...
高品位的安眠药。
他们分别来自不同的 她自己的处方。
我不知道她是如何得到它们。
我做的。
我感觉很糟糕。
希望你说了些什么。
玛吉和我一直试图 在那里自从你爸爸去世了。
我知道了。 听。
她没有这样做是为了自己。
我知道是谁做的。
所以告诉我。
这是那个女人，梅丽莎。
你确定吗？
劳拉，你从来没有过一次 从强忍了下来。
有什么错在这里。
我不认为你可以责怪道格。
五分钟。
医生理查德·尼尔森 今天被无罪释放在西雅图。
他面对身体虐待的指控
对他12岁的女儿。
尼尔森的妻子帕特里夏下降 在受伤发表评论。
1994年3月5日。
突出的外科医生的妻子承诺。
医生理查德·纳尔逊的妻子帕特里夏， 昨天承诺
在伍德罗研究所 由她的女儿，梅丽莎。
嗯，你是第一个，其实。
自从她的女儿给她带来了 在这里两个星期前，
在这里没有一个人的 可以得到一个词了她的沿边。
我会离开你们两个孤单。 不要从她的期望太高。
如果你想要的任何东西， 我会在管理员当您完成。
纳尔逊夫人？
嗨，我是劳拉·赫顿。
我需要你说话 关于梅丽莎。
我的朋友可能有危险。
纳尔逊夫人，如果有什么事 那你能告诉我
这可能会帮助我 了解你的女儿......
难道她这样对你？
梅利莎...
嗨，道格。 这是我的。
我要告诉你一件事。
这是关于梅丽莎。
喂？
有人在家吗？
纳尔逊小姐？
是否有人在家吗？
门是开着的。
纳尔逊小姐？
是否有人在家吗？
厄尔？
根据该报告，
梅利莎有历史 的滥用问题与她的父亲。
看起来她定居的分数上。
你跟他走。
他要带你 到医院检查，检查你出去。
- 我晚点打给你，好吗？ - 好吧。
我能得到你回家吗？
没有，也没关系。 我得到了我的卡车。
你为什么不休息一下？
有人会照顾你的母亲，好吗？
是的，谢谢。
你狗娘养的。 获取他妈的了！
嘿！看过来！
嘿！
看过来！
梅丽莎。
嗯，你好，你。
难道我们有一点点意外？
看起来你可以 使用一些帮助。
梅丽莎，不他妈的了！
那是什么我闻到？
是汽油？
那岂不是浪漫？
两个相爱的人会在火焰。
梅丽莎，请。 只是帮我离开这里，好吗？
为什么呢？
你想让我死在这里这样？
你知道，你有一个点。
有你死了这样不会很...
乐趣。
你就吹吧，笨蛋。
与她尝试对你的生活，道格，
我们有确凿的证据对她的现在。
我有联邦调查局就在我们身边 并已联络国际刑警组织。
他们对她的信用卡的痕迹， 银行账户，你的名字。
她使一招， 我们将了解它。
如果你不开始服用 照顾好自己，我就知道这件事。
玛吉说你去工作 提前一周。
难道你不担心什么。
道格，你会不会跟我走了，好吗？
你留意你妈妈，好吗？
- 我会的。 - 我知道你会的。
- 我只是在这里看到你的母亲。 - 我能和你谈谈？
我没有什么可说的。
你看，我有话要说。
请。
我搞砸了。
我搞砸了像我从来没有搞砸了 之前，在我的生活。
我犯了一个错误， 而我为它付出。
但她陷害我。
她几乎杀了我的母亲 她几乎杀了我。
劳拉，你是最好的事情 那曾经发生在我身上。
和它杀死我想 我把它扔了。
我从未想过要伤害你。
我很抱歉。
我爱你。
没有更多的闪烁12:00。
唉，要是我没有你？
谢谢。
嗯，我想我会看到你在 一对夫妇周
当我回来试奏。
好吧，我好从你面前然后听到。
你会的。
你知道，这是一个很大的地方。 你确定你不想让我的室友？
我只是需要一些时间。
我给你。
- 再见。 - 再见。
是吗？
坚持住。
你道格·戈登？
电话。
是啊，你好？
怎么样试奏，猛男？
梅丽莎？
你还记得我的声音。 多么甜蜜。
而这一切的时间之后。
- 你在哪里？ - 哦，来吧。
我需要的最后一件事 在我的生命更加警察。
谁说过警察什么？
那么，你为什么这么关心 我的行踪？
- 我想看看你。 - 你在说谎。
这是真的。
我无法停止思考它。
在车上的第一夜？
小船。
我闭上眼睛， 和所有我看到的是你。
梅丽莎？
我无法停止思考它，要么。
你在华盛顿？
你为什么关心？
因为我想在那里...
和你在一起。
他们正在找我。
我们必须要小心。
我明白了。
您确定要这么做吗？
我做的。
- 好吧，发誓。 - 我发誓。
现在，发誓对劳拉的生活。
你看，梅利莎，你要不要 和我在一起还是不？
只有当你发誓对劳拉的生活。
我发誓。
说了整个事情。
我想和你在一起，梅丽莎。 我发誓对劳拉的生活。
这是更好的。
现在告诉我你在哪里。
不，我会来找你的。
喂？
是啊，喜。
出了什么事？
她回来了。
好吧，你叫警察？
是的，我做到了。
只是要非常小心，好吗？ 我的意思是，锁定你的门和狗屎。
我觉得你是刚 有点偏执。
我的意思是，她不可能 有什么想法，我在哪里。
没事吧？
是的，好吧。
如此放松。
是啊，所有的权利。 对不起。
哦，等等，坚持住。 我只是做了一些茶。
呵呵，在这里，我的室友要问好。
- 劳拉 - - 道格，该多好！
只是打个招呼。
嗨，猛男。
- 梅丽莎 - - 难道我无意中是否正确？
你叫警察？
如果你伤害了她， 我他妈的杀了你！
呵呵，好了，道格， 你发誓对她的生活，
所以我猜大厅在我的法庭现在。
道格说，说再见。
哦，我想和他谈谈。
他说，说晚安。
他要早点睡。 一些有关试奏的明天。
这听起来接近。
我讨厌雷暴。
自从我还是个孩子。
我也一样。
哦，太棒了。
哦，没关系。
我觉得有一些蜡烛 在这里的某个地方。
听起来不错。
咦？
道格。
是啊，他是。
我们只是试图化解了一些东西，
但我们真的彼此相爱。
这很好。
三年？
天哪，我真羡慕你。
我恋爱过一次，
但他的心脏 是在另一个地方。
那么，是什么，你是 努力工作了呢？
- 我鸵鸟政策 - - 他做了什么？
他妈的一些其他的女孩？
你说什么？
难道他把他的阴茎 地方他不应该有？
我想我会去找到一个手电筒。
丽莎？
丽莎，开拓！
门的卡住了！
你吓死我了。
丽莎？
为什么我们不谈论 Doug的其他女朋友？
我的地址现在。
- 晚上好，小姐。 - 你好，警官。
我可以帮你吗？
是的，我接到一个电话， 关于干扰。
是吗？
任何人在这里，除了你自己吗？
不，只是我。 我独自一人。
这没有什么不对，只是 那我有点害怕。
所有的灯都灭了。
是啊，我知道了。 整个街区的下降。
- 确定你没事？ - 是啊，我没事。
好了，一样的， 也许我应该检查房子。
当然，如果你想要的。
我喜欢老房子。
是啊，我也是。
什么在这里？
哦，那是我室友的存储空间。
她有钥匙。 她出去今晚去看电影。
哦，是的。
嗯，我会。 妻子得到了完全相同的花瓶。
劳拉，你醒了。
很好，因为我们要 玩一个小游戏。
你喜欢游戏，劳拉，不是吗？
现在，这里是我们如何发挥。
首先，我们做一个列表
一切美好的事物 你有，我不知道。
然后...
我们将其删除...
手术。
现在，道格说了些什么 你有一种心脏。
劳拉！
你他妈的，你这个混蛋！
你以为你可以他妈的我！
你他妈的混蛋！
你怎么样了？
去你妈的！
她在哪里？
我不是他妈的周围和你在一起！ 她在哪里？
我开枪了，道格？
我他妈的杀了你。
她在哪里？
你是个杀手了，是吗？
嗯，你知道， 枪是相当混乱。
你确定你能处理呢？
“原因可能是一种硬 没有这些。
它会好起来的。